Shibari Translation

Shibari Translation

Anastasia Kotelnikova

The project “Shibari Translation” is Ivan Plusch’s second solo exhibition at the Galerie “Orel Art” in France. Shibari, the western equivalent of the Japanese binding technique, appeared in the 15th century as a form of torture in which the body was immobilised with a rope. In medieval Japan, bondage was used to punish servants or subordinate family members. It was only by the middle of the 20th century that shibari became an aesthetically erotic practice. Shibari makes it possible to reveal the beauty concealed behind that which is superficial, “civilised”. The bound person is deprived of the opportunity to take “beautiful” postures, he can no longer “speak” through the body, only what he was born with remains – the physical beauty of the body and the beauty of the spirit.

However, if in Japan shibari is viewed aesthetically, a Western viewer sees it otherwise. Placed within a foreign culture, shibari loses its aesthetic qualities and becomes something else, exciting the lowest instincts of a person capable of violence. Namely the problem of perceiving phenomena out of context is the theme of this entire series.

In his paintings, Ivan Plusch puts the figures of naked and bound women in unexpected places, thereby introducing a new social context, inviting the viewer to go beyond the common interpretation of sadomasochism. The artist poses the question – to what extent are we chained to society, to the everyday life of the urban environment? Or is it about the role of women in a society in which gender equality and equality per se are empty words? The leitmotif of all Ivan Plusch’s art – movement as a transformation of the body in space – in this series becomes the idea of immobilisation. A living being entwined with ropes and the practice of shibari itself become a metaphor for the lack of freedom of Man, which we cannot overcome either physically or spiritually. Ivan Plusch manages to combine two different styles in one canvas. Against a realistic background, Plusch uses “colouring” with rotating figures, thickly painted and still wet on the sides, which makes the image deform due to the force of gravity. Thus, the effect of a silhouette is created, whose features have been struck by an unknown force.